Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

18. juni: Der er ikke frelse i nogen anden DER ER IKKE FRELSE I NOGEN ANDEN "Der er ikke frelse i nogen anden (end Jesus); thi der er ikke under himmelen givet mennesker noget andet navn, hvorved vi kan frelses", (Apg […]
Tillykke med fiaskoen Fordi det er Gud der bestemmer vore dage, så er det ikke meningen at denne verdens modgang og skuffelser skal have nogen magt over os. Derfor er der god grund til at sige tak under […]
Kvinder i Iran spiller en “central rolle” i kirken Ifølge en rapport fra Åbne Døre, spiller kvinder en central rolle i undergrunds kirken i Iran. Det på trods af risikoen for at blive udstødt af deres familier og fængslet af […]
Israelsk minister mener Assad bør likvideres Israels boligminister, Yoav Galant, mener, at Syriens præsident, Bashar al-Assad, bør dræbes, efter meldinger om, at hans regime brænder 50 fanger dagligt. - Vi har overskredet en […]