Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

KIABB09/10 – Vor trofaste profet På den tid, da Eli var dommer og ypperstepræst i Israel, var Samuel kun en lille dreng. Hans moder indviede ham til Herren, og hun bragte ham til Eli, for at han skulle bo i […]
FN´s Ban Ki-moon på lynbesøg i Gaza FN-generalsekretær Ban Ki-moon var i dag på lynvisit i Gaza-striben for bl.a. at besøge den UNRWA-skole, som Israel påstod blev brugt til raketangreb mod Israel. Ban havde forinden […]
10. September: Leg med ord eller dyb sandhed? LEG MED ORD ELLER DYB SANDHED? I alt er vi trængt, men ikke stængt inde. Vi er tvivlrådige, men ikke fortvivlede. (2Kor 4:8) Dette vers er dyb sandhed! Paulus viser os rundt i […]
Pilgrimsvandringen Jesus sagde: »Kom og følg mig, så vil jeg gøre jer til menneskefiskere.« Modsat af hvad moderne kristendom lære, så lære bibelsk kristendom, at det koster noget at følges med Jesus, at […]