Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

Kan vi stadig tro bibelen når 09 Den 10 plage og udvandringen I Serien, Kan vi stadig tro bibelen når… er vi nu kommet til: Den 10 plage og udvandringen også her skal vi se at alt det bibelen fortæller kan bevidnes af de historiske, arkæologiske […]
DNPS26: Første Johannesbrev 21 Mine Smaa, dette skriver jeg til jer for at afholde jer fra at synde. Men, hvis nogen synder, saa har vi en til at tale vor Sag hos Faderen, Jesus Kristus, som har Retten paa sin […]
Darwinisme eller kristendom Darwinismen er ikke blot en religion - den tegner sig mere og mere som selve den eskatologiske modreligion til kristendommen, skriver forfatteren Poul Hoffmann. Han mener, at det […]
En ny israelsk minoritet er født Tirsdag d. 16/9 underskriv den israelske indenrigsminister, Gideon Sa’ar, en lovændring der tillader og anderkender ca. 200 kristne familiers ønske om at blive identificeret som aramæere […]