Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

Israel lovliggør 4000 boliger i Judæa og SamariaDet israelske parlament vedtog mandag en lov, der legaliserer omkring 4000 eksisterende israelske boliger, der er bygget i Judæa og Samaria. Ifølge nyhedsbureauet AFP tillader loven […]
Naturligvis afsnit 1: I begyndelsenhttps://www.youtube.com/watch?v=yP6OJXfamRU Gymnasielærer Jakob Olesen reflekterer over sandsynligheden for at universet blev til ved en tilfældighed.
Flere præster fra MF og DBI i folkekirkenMenighedsråd efterspørger holdning og tydelighed hos præster. Menighedsfakultetets teologer kommer i stigende grad ud at virke som præster i sognene. Sidste år blev elleve teologer fra […]
Aryeh Deri, blev Israels nye indenrigsminister.Aryeh Deri, der er leder af det ultraortodokse parti Shas, blev søndag udnævnt til Israels nye indenrigsminister. Det er en post, han også sad på i 1990’erne. Men dengang endte hans […]