Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

DA31: Jeremias’ Bog 291 Følgende er Indholdet af det Brev, Profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de Ældste, som var tilbage blandt de bortførte, og til Præsterne og Profeterne og alt Folket, som […]
Frank bønfalder politikerne: Mit liv ER værd at leve! Amerikanske Frank Stephen har Downs syndrom, og er derudover fortaler for andre, der lever med den genetiske fejl, så da han onsdag fik foretræde for sundhedskomitéen i den amerikanske […]
Missionærer reddede en nyfødt pige Missionærer reddede en nyfødt pige, der var viklet ind i ranker og efterladt hængende fra et træ for at dø. Barnets far havde beordret barnet dræbt straks efter fødslen, fordi […]
Snart er der ikke flere tilbage, der har gennemlevet holocaust I gennemsnit er de 85 år gamle, og hver måned dør 1000 af de mennesker, der har oplevet holocaust på deres egen krop og sjæl. I Israel er der nu blot 158.000 mennesker tilbage, der […]