Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

Kan vi stadig tro bibelen når 06 Josef i Ægypten I undervisningsserien: Kan vi stadig tro bibelen når… er vi nu nået til Josef i Ægypten. Dansk bibelselskab har udgivet et værk om det gamle testamente og i det får Josef denne […]
Kirkefolk deler 600 bibler ud til alle sognebørnAlle byens borgere i det lille sogn Varnæs, der ligger tæt ved Aabenraa. Får besøg af en eller flere fra byens kirke - og de har en bibel med til dem. I alt bliver der delt 600 bibler […]
Lovsang: Daniel badhttps://www.youtube.com/watch?v=F1J27Dsvy8E&spfreload=5 Musik video af The Isaacs der synger Daniel Prayed. (C) 2013 Gaither Music Group
30. August: Lige i værdi LIGE I VÆRDI Dog, i Herren er kvinden intet uden manden og manden intet uden kvinden; (1Kor 11:11) Dette afsnit fra vers 1 til 16 er der mange, som har svært ved at forstå, fordi man […]