Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

DNPS26: Johannes’ Åbenbaring 11 Jesus Kristus' Aabenbaring, som Gud gav ham, for at han skulde vise dem, han har i sin Tjeneste, hvad der maa ske og det snart. Han sendte Bud med sin Engel til sin Tjener Johannes, 2 […]
Israel udvider udskældt praksis til at omfatte israelereIsraels nationale sikkerhedsråd har udvidet en udskældt praksis for varetægtsfængslinger uden retskendelse til også at omfatte israelere. Initiativet er taget søndag i kølvandet på en […]
DNPS26: Hebræerbrevet 131 Bliv ved med Broderkærligheden. 2 Glem ikke Gæstfriheden. Den har været Aarsag til, at man uden at vide det husede Engle. 3 Husk paa dem, der sidder fængslede, som fængslede med […]
Netanyahu deltog i hemmeligt fredsmøde i JordanIsraels premierminister, Benjamin Netanyahu, deltog for et år siden i et hemmeligt topmøde med ledere fra Egypten og Jordan om et oplæg til en israelsk-palæstinensisk fred. Det skriver den […]