10. juni: Jesus Korsinskription

JESUS KORSINSKRIPTION

Pilatus havde lavet en indskrift og sat den på korset. Den lød: »Jesus fra Nazaret, jødernes konge.« (Joh 19:19)

Pilatus skrev Jesus forbrydelse – grunden til at han blev korsfæstet – på tre forskellige sprog: hebraisk, latin og græsk. Hebraisk var det lokale (og Jesus) sprog, latin var regeringsmagtens officielle sprog og græsk havde på Jesus tid i århundreder fungeret som verdens fællessprog, ligesom engelsk fungerer som fællessprog i dag. Anklagen mod Jesus forlyder: ”Jesus fra Nazaret, jødernes konge”.

Når vi i dag ser et krucifiks, er det ofte forkortelsen ”INRI” som er skrevet på inskriptionen, som er placeret over Jesus hoved. Det er første bogstav i de fire latinske ord fra inskriptionen (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum), men egentligt er det mere spændende at kigge på den hebraiske tekst. De fire begyndelsesbogstaver fra den hebraiske oversættelse vil med vore bogstaver være ”JHWH”. Det første bogstav i de fire hebraiske ord danner tetragrammet for Guds navn. JHWH er Guds eksklusive navn i Gammel Testamente, navnet som er så helligt, at jøderne i ærefrygt ikke vil udtale det og istedet læser ’adonai’, som betyder Herre!

Nu forstår vi hvorfor farisæerne er så ophidsede over Pilatus indskrift. Dels er det angivet, at Jesus er jødernes konge, hvilket farisæerne ikke anderkendte og dels danner anklagens begyndelsesbogstaver tetragrammet for Guds hellige navn på deres modersmål.

Om Pilatus var vidende om, hvad han egentlig skrev, ved vi ikke. Men korsinskriptionen må forkynde for os i dag at Jesus er konge og at Jesus er Gud!

Bibellæseplan: Joh 19:16-42; 1Sam 27-28; Sl 146

Lignende indlæg:

23. August: (U)Retfærdighedens vej (U)RETFÆRDIGHEDENS VEJ Hvorfor får ugudelige lov til at leve, selv når de bliver gamle, er de stærke og sunde. (Job 21:7) Jobs venner har gentagne gange forsøgt at vise, at det her i […]
22. August: Hej ørn HEJ ØRN Så jeg formaner jer: Efterlign mig! (1Kor 4:16) Folk i Korinth havde mange fikse ideer. Hele brevet vidner ikke blot om unoder men direkte vranglære, som Paulus går i rette […]
21. August: Cedertræshuse og andre gode gerninger CEDERTRÆSHUSE OG ANDRE GODE GERNINGER Engang David sad i sit hus, sagde han til profeten Natan: »Se, her bor jeg i et cedertræshus, men Herrens pagts ark bor i et telt.« (1Krøn […]
20. August: Guds ære GUDS ÆRE Vis Herren, I folkenes slægter, vis Herren ære og hæder! (1Krøn 16:28) Det ultimative formål med alle ting: Guds ære. Kort og godt. Op og ned. Ud og ind. I sidste ende er der […]