Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

Højsangen – Indledning Højsangen: Brudens åndelige rejse gennem livet med sin brudgom .. et forbillede på Kristus og hans brud Det er kong Salomon, Davids søn, som er forfatter til Højsangen, som ordret […]
To palæstinensiske knivstikkere dræbtTo palæstinensere, som forsøgte at stikke soldater ned ved en kontrolpost i Judæa og Samaria, er tidligt lørdag blevet skudt og dræbt, oplyser det israelske militær. Angrebet skete i den […]
Tidernes Tegn: Nyhedsoverblik 8-9/10 -2014 ETIK & MORAL (Kol 3:5) Ny blodprøve starter debat om abort af Downs-børn i Sverige En ny metode til fosterdiagnostik har bragt debatten om abort af børn med Downs syndrom i kog i […]
DNPS26: Matthæusevangeliet 91 Saa gik han ombord og satte over og kom til sin egen By. 2 Og der kom de med det samme og bar til ham en gigtlammet, liggende paa en Seng. Og da Jesus saa deres Tro, sagde han til den […]