Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

Rapport dokumenterer chikane mod kristne på svenske asylcentre I flere år har der været beretninger om trusler, vold og had mod kristne på de svenske asylcentre. For første gang har den kristne organisation Åbne Døre nu kortlagt omfanget, og dens […]
Syndfri – Korset i lyset af de 7 korsord Vi skal i denne forkyndelse se på korsets betydning i lyset af de 7 korsord: 1) »Fader, tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør.« (Luk 23:34) 2) »Kvinde, dér er din søn.« »Dér er din […]
DNPS26: Markusevangeliet 61 Saa drog han bort derfra, og han kom til sin Hjemstavn fulgt af sine Lærlinge. 2 Og da det blev Sabbat, begyndte han at undervise i Synagogen. Og de fleste af Tilhørerne blev grebne […]
Ny Dødehavsrulle hule opdaget Arkæologer har fundet en hule i klipperne i Judæas ørken, der engang har rummet nogle af Dødehavsrullerne. Israels Hebraiske Universitet fortæller at de gamle pergamenter er […]