Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

DA31: Højsangen 71 Hvor skønne er dine Trin i Skoene, du ædelbårne! Dine Hofters Runding er som Halsbånd, Kunstnerhånds Værk, 2 dit Skød som det runde Bæger, ej savne det Vin, dit Liv som en Hvededynge, […]
Alkohol koster samfundet 13 milliarder om året Mange menneskers overforbrug af alkohol koster ikke bare den enkelte dyrt, men også samfundet, selv om der kommer 4 milliarder kroner ind fra alkoholafgifter. En ny analyse fra […]
En ny israelsk minoritet er født Tirsdag d. 16/9 underskriv den israelske indenrigsminister, Gideon Sa’ar, en lovændring der tillader og anderkender ca. 200 kristne familiers ønske om at blive identificeret som aramæere […]
Folk og kirker i Østeuropa Folk og kirker i Østeuropa Rusland 1000 års kristendom i Rusland. Den russisk ortodokse kirkes stilling — før, under og efter kommunismen. Kommunismens overgreb på de kristne og deres […]