Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

Paven udkommer på YouTubeI morgen onsdag den 6. januar vil pave Frans udsende sin månedlige intention på video for første gang. Det skriver Radio Vaticana, der er Vatikanets nyhedsstation. Videoen vil blive […]
15. juli: Ret og afholdenhed RET OG AFHOLDENHED. Så de drikker og glemmer deres forpligtelse og ændrer retten for alle hjælpeløse. (Ord 31:5) Dette er et visdomsord til kong Lemuel fra hans mor. Stedet vil i sin […]
Danmark kritiseres for at begrænse religionsfrihed I fire internationale undersøgelser udpeges Danmark som et land, hvor religionsfriheden er under stigende pres. Forfølgelse af kristne på asylcentre. Pres på retten til omskæring. […]
DNPS26: Andet Korintherbrev 61 Idet vi tager Del i Arbejdet, formaner vi ogsaa til, at I maa ikke tage saadan mod Guds Naade, at der ingenting kommer ud af det. 2 For det hedder: „I en god Stund bønhørte jeg dig, […]