Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

Abbas Giver Israel 3 år til at trække sig fra Judæa og Samaria Præsident for det Palæstinensiske selvstyre, Mahmoud Abbas har givet Israel 3 år til at trække sig tilbage fra Judæa og Samaria i tilfælde af, at en foreløbig aftale opnås. Abbas […]
Luther og hans teologi 05 – Kristus Alene 02 – som frelserhttps://www.youtube.com/watch?v=yi0TDNFPSNM Det er ikke paver, biskopper, præster osv. Der er bindeledet mellem Gud og mennesket, nej det er Kristus alene der er mellemmand. Men det er […]
14. januar: I mangel af apologetik… I MANGEL AF APOLOGETIK... "For det er ikke jer, der taler, men det er jeres faders ånd, som taler gennem jer" (Matt 10:20) Det som Jesus udruster disciplene med her, kan man vel godt […]
12. juli: Den ukendte Gud DEN UKENDTE GUD For da jeg gik rundt og så nærmere på jeres helligdomme, fandt jeg også et alter med indskriften: For en ukendt gud. Det, I således ærer uden at kende det, det forkynder […]