Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

6. januar: Vær en velsignelse VÆR EN VELSIGNELSE Jeg vil gøre dit navn stort og du skal være en velsignelse (1Mose 12:3) Det sagde Gud til Abram, da han kaldte ham her første gang. Med Guds kaldelse af Abram (som […]
Åbne Døres blad 2/2014 TEMA: Effektiv vrede. I forbindelse med udgivelsen af Verdensranglisten 2014 i januar blev Åbne Døres chefstrateg, Ronald Boyd-MacMillan interviewet – om fejlslagne stater, sofistikeret […]
Nepalesisk præst fængslet for ko-drab nu løsladt Den 37-årige præst Chhedar Lhomi Bhote afsonede kun to år af sin dom. En nepalesisk præst, der var dømt til 12 års fængsel for at have slagtet en ko, blev d. 17. juli løsladt, efter at […]
Alene Kristus er mit håb https://www.youtube.com/watch?v=BJmVzONITuQ Signe Walsøe - Alene Kristus er mit håb (In Christ alone my hope is found) 1. Alene Kristus er mit håb,han er mit sikre sejrsråb.Min […]