Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

5. april: Guds vrede GUDS VREDE Vi går til i din vrede, vi forfærdes ved din harme. (Sl 90:7) Du og jeg står under Guds vrede, for Gud tolererer ikke synd, og vi er syndere, fra vi står op, til vi går i […]
WIE97: Johannes’ Åbenbaring 201 Og jeg så en engel stige ned fra Himmelen; han havde Afgrundens nøgle og en stor lænke i sin hånd. 2 Og han greb dragen, Den gamle Slange, som er Djævelen, ja, Satan, og bandt ham for […]
DNPS26: Matthæusevangeliet 141 Ved denne Tid kom Rygtet om Jesus Fjerdingsfyrsten Herodes for Øre, 2 og saa sagde han til sine Mænd: Det er Johannes Døber. Han er staaet op fra de døde, og derfor er de Kræfter i […]
Palæstinenser angreb israelsk folkemængdeEn palæstinenser åbnede torsdag ild mod en israelsk folkemængde. Mindst fire personer blev såret, oplyser israelske politifolk. Episoden skete i byen Petah Tikva nær Tel Aviv. Her […]