Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

  • DA31: Mikas Bog 61 Hør, hvad HERREN taler: Kom fremfør din Trætte for Bjergene, lad Højene høre din Røst! 2 I Bjerge, hør HERRENs Trætte, lyt til, I Jordens Grundvolde! Thi HERREN har Trætte med sit […]
  • Nyt arkiv kan ændre afgørende kapitler om Holocaust Titusindvis af ikke hvilke som helst dokumenter vil senere denne uge blive gjort tilgængelige for offentligheden. Wiener Library, der står bag offentliggørelsen, beretter om […]
  • Enhedslisten vil lovliggøre søskendesex Det skal være lovligt for søskende at dyrke sex med hinanden, mener EL og en juraprofessor.   I dag kan samleje mellem to søskende straffes med fængsel i op til to år efter […]
  • DNPS26: Matthæusevangeliet 221 Saa svarede Jesus dem atter i Lignelsestaler og sagde: 2 Himlenes Rige ligner en Konge, som gjorde sin Søns Bryllup. 3 Og han sendte sine Folk ud for at kalde de budne til […]

Følg Skriften på de sociale medier

Facebooktwitteryoutubeinstagram
Web Design MymensinghPremium WordPress ThemesWeb Development