Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

DNPS26: Andet Korintherbrev 51 Vi véd jo, at om end vort jordiske Hus brydes ned, saa har vi et under Bygning oprundet af Gud, et Hus, Hænder ikke har bygget, evigt i Himlen. 2 Vi sukker jo ogsaa i dette og længes […]
Ethiopiske jøder vender hjem igenhttps://www.youtube.com/watch?v=xFqEgd9flaU ICEJ hjælper Jøder fra Ethiopien med at gøre ALIYAH.
Lysende skyer Gennem hele Bibelen optræder ved særlige lejligheder en lysende sky. Den fremkommer ved en sammenkobling af Guds bolig og vores. På Forklarelsens Bjerg opfylder Jesus sit løfte til […]
Fadervor på dansk tegnsprog Fadervor på dansk tegnsprog er en del af Tegnbibel, som er autoriseret af Dronning Margrethe II og tages i brug den 3. februar 2013. Tegnbibel har været undervejs i over 10 år og er […]