Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

  • Nu skal varer fra israelske bosættere mærkes i EU-landeEU-Kommissionen har godkendt særlige forbrugermærkater for produkter, som er fremstillet i israelske bosættelser i de besatte områder. Ifølge Bruxelles er der tale om en teknisk […]
  • USA lover forfulgte kristne hjælp FN’s indsats for at beskytte forfulgte kristne er utilstrækkelig, og derfor vil USA nu tage sagen i egen hånd. Det siger den amerikanske vicepræsident, Mike Pence, der for første gang […]
  • 20. Oktober: Til Guds ære TIL GUDS ÆRE at vor Herre Jesu navn må blive herliggjort i jer, og I i ham, ved vor Guds og Herren Jesu Kristi nåde. (2Thess 1:12) Dette ord, kan vi meget let få vendt på hovedet. Vi […]
  • Efterretningschef: Israel har øjnene rettet mod Syrien Borgerkrigen i Syrien har snart været i gang i seks år. Som en af Syriens naboer er Israel naturligvis optaget af, hvad der sker på den anden siden af grænsen. Chagai Tzuriel, som er […]

Følg Skriften på de sociale medier

Facebooktwitteryoutubeinstagram
Web Design MymensinghPremium WordPress ThemesWeb Development