17. februar: Hvem er jødernes konge?

HVEM ER JØDERNES KONGE?

Over hans hoved havde de anbragt anklagen imod ham, den lød: »Det er Jesus, jødernes konge«. (Matt 27:37)

Da man korsfæstede Jesus, lavede Pilatus en indskrift med anklagen mod ham og satte den på korset. I parallel stykket i Johannes evangeliet læser vi: Pilatus havde lavet en indskrift og sat den på korset. Den lød: »Jesus fra Nazaret, jødernes konge.« Den indskrift læste mange af jøderne, for stedet, hvor Jesus blev korsfæstet, lå nær ved byen, og den var skrevet på hebraisk, latin og græsk. Jødernes ypperstepræster sagde nu til Pilatus: »Skriv ikke: ›Jødernes konge‹, men: ›Han sagde: Jeg er jødernes konge‹.« Pilatus svarede: »Hvad jeg skrev, det skrev jeg.« (Joh 19:19-22)

Hvorfor var Jødernes ypperstepræster så forhippet på at få ændret selve teksten? Selvfølgelig fordi de ikke anerkendte Jesus som jødernes konge og derfor ville havde ændret det til: ”Han sagde: Jeg er jødernes konge” Men der ligger mere skjult i dette.

Selve teksten var skrevet på 3 sprog; hebraisk, latin og græsk. På latin lød teksten altså “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum”. Initialforkortelsen af dette kender vi i dag fra mange krucifikser – INRI.
Men hvad med ”på hebræisk” som blev læst af mange af jøderne? Der lyder teksten ”Jeshua Hanatzri Vemelech Haydehudim”. Initialforkortelsen var altså – JHVH

På Jesu tid var det almindeligt, at det første bogstav i hvert ord blev skrevet med stort i stedet for med mellemrum mellem ordene, som vi har det i dag. Og det betød, at JHVH kom til at fremstå meget tydeligt på korset.

JHVH er Gud Herrens navn: Jahve, Jehova eller hvordan vi nu vil udtale det med vokaler. På korset hang altså ikke en hvilken som helst jødisk konge, men jødernes konge, Gud selv. Ham der ved profeten Esajas havde sagt om sig selv: Jeg er Herren,[JHVH] jeres hellige, Israels skaber er jeres konge.

Der er ikke noget at sige til, Jødernes ypperstepræster ønskede at få ændret den tekst, det er der for øvrigt stadig mange der gør, for det er en dårskab, at en tømmersøn fra Israel er den almægtige Gud, men Pilatus svarede: »Hvad jeg skrev, det skrev jeg.«

Bibellæseplan: Matt 27:32-66; 2Mose 16-17; Sl 48

Lignende indlæg:

31. December: Godt Nytår GODT NYTÅR Herren Jesu nåde være med alle (Åb 22:21)! Så er vi kommet til årets sidste dag og dermed også den sidste andagt i denne serie. I morgen begynder noget nyt, et nyt år. En ny […]
30. December: Guds løfte til David GUDS LØFTE TIL DAVID Salig og hellig er den, der har del i den første opstandelse; dem har den anden død ingen magt over, men de skal være Guds og Kristi præster og være konger med ham […]
29. December: Gud skal du tilbede GUD SKAL DU TILBEDE Jeg faldt ned for dens fødder for at tilbede den, men den sagde: »Nej! Jeg er kun tjener som du og dine brødre, der holder fast ved Jesu vidnesbyrd. Gud skal du […]
28. December: Din sjæls begær DIN SJÆLS BEGÆR Den frugt, som din sjæl begærede, har du mistet, og alt det prangende og pragtfulde har du tabt, ingen skal kunne finde det mere (Åb 18:14). Den store skøge vi hørte om […]