Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

  • Hvad står der i bibelen om englene? (Del II) Vi forsætter vores gennemgang om: Hvad står der i bibelen om englene. Vi ser på nogle eksempler i det nye testamente og i kirke historien, desuden kommer Eskild med sit eget […]
  • Imam skal prædike i Aarhus Domkirke  Projektet er et samarbejde mellem Aarhus Domkirke og Teater Svalegangen i anledning af, at Aarhus er europæisk kulturhovedstad i 2017. Den bemeldte muslimske gæsteprædikant er […]
  • Muslimer og den ny teologis folk går arm i arm Sognepræst Torben Bramming skriver i Kristeligt Dagblad: "Det er blevet moderne at lade troende muslimer prædike/tale i kristne kirker i Danmark, England og Skotland. I Sverige […]
  • FN vil have ændret folkekirken”Regeringen bør påbegynde en diskussion om folkekirkens fremtid med udsigt til, at den kan blive en selvstændig kirke baseret på aktive medlemmer.” Sådan lyder opfordringen til Danmark fra […]

Følg Skriften på de sociale medier

Facebooktwitteryoutubeinstagram
Web Design MymensinghPremium WordPress ThemesWeb Development