Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

DNPS26: Matthæusevangeliet 231 Da talte Jesus til den forsamlede Mængde og til sine Lærlinge 2 og sagde: Paa Moses Lærestol har de sat sig, de lærde og Farisæerne. 3 Hvad de siger jer, skal I altsammen gøre og […]
20. November: Livets vand LIVETS VAND I skal øse vand med glæde af frelsens kilder (Es 12:3). På Jesu tid blev der hver dag under løvhyttefesten båret en krukke med vand op fra Siloadammen til templet. Krukken […]
Noas Ark – sagn eller virkelighed? Spørgsmål: Jeg har lige fundet ud af idag, i historietimen, at historien om Noahs ark er stjålet fra en mand, der lang til før vores tidsregning, havde skrevet nøjagtig den samme […]
DNPS26: Filipperbrevet 11 Fra Kristus Jesus' Tjenere Paulus og Timoteos til alle de hellige i Kristus Jesus, som er i Filippi, med Tilsynsmænd og Medhjælpere. 2 Naade være med jer og Fred fra Gud vor Fader og […]