Teologiske institutioner vil bruge kønsneutral bibel

Sprogbrugen i de traditionelle udgaver af Bibelen er for maskulin. Det mener en række teologiske institutioner og præsteuddannelser, som nu har valgt en udgave af Bibelen, som er mere kønsneutralt.

Det gælder blandt andet det fornemme teologiske fakultet Wycliffe Hall ved Oxford Universitet, som også har sin egen kirke. Her skal studerende, undervisere og selv gæsteprædikanter bruge en udgave af Bibelen, som hedder ”Today’s New International Version” (Nutidens nye internationale udgave) fra 2005.

”Den markante forskel er en større simpelhed i sproget og et mere kønsneutralt sprog. Motivationen var, at det passede bedre til, hvordan sproget bruges i det moderne samfund,” forklarer vicedirektør Paul Woolley fra det britiske bibelselskab Bible Society.

I Today’s New International Version bliver ”Guds sønner” til ”Guds børn” og ”brødre” bliver til ”brødre og søstre”. Eksempelvis er den kendte passage ”Hvis din broder forsynder sig mod dig…” blevet til ”Hvis en broder eller søster forsynder sig imod dig…”.

Kilde: Maskuline ord forsvinder fra bibeler – Kristeligt Dagblad

Lignende indlæg:

  • Tidernes Tegn: Nyhedsoverblik 19/9 -2014 DET STORE BABYLON (Åb 17:5) Kirkedøre bliver åbnet for mystik og krop Det Katolske Dalum Kloster på Fyn har budt Center for kristen spiritualitet velkommen. Her tilbydes blandt andet […]
  • DNPS26: Johannes’ Åbenbaring 121 Saa, saas et stort Tegn i Himlen: En Kvinde omstraalet af Solen med Maanen under sine Fødder og en Krans af tolv Stjerner over sit Hoved. 2 Og hun var frugtsommelig og skreg i […]
  • Boykot af Israel kan koste indrejseforbud”Loven om indrejse til Israel, om at nægte visum til personer uden fast opholdstilladelse, der med overlæg opfordrer til boykot af Israel” er dens officielle navn, og den blev tidligere […]
  • Politisk kaos afslutter 2018 i Israel Ayelet Shaked har sammen med Naftali Bennet stiftet partiet Det Nye Højre. (Foto: GPO) Israelerne skal til valg d. 9. april, og Netanyahu er favorit. Det er sikkert. Derudover er […]

Følg Skriften på de sociale medier

Facebooktwitteryoutubeinstagram
Web Design MymensinghPremium WordPress ThemesWeb Development